Mi ha sorpreso la disinvoltura con cui ti ha parlato.
I was surprised by how confidently she talked to you.
Solo la disinvoltura con cui l'hai fatto.
Only the ease with which you did it.
Lavora completamente a suo agio, con disinvoltura, con arte, con semplicità, e con molta eleganza.
He can work completely at ease, in a relaxed and casual way. Artfully, simply and elegantly.
La disinvoltura con cui lo dici è sconvolgente quasi quanto sensuale.
The ease with which You say that Is almost as disturbing As it is hot.
* Francesco non è certo un papa filosofo, viste la disinvoltura con cui maltratta il principio di non contraddizione e l'inconsistenza dei quattro postulati ai quali dice di appendere il suo pensiero.
* Francis is certainly not a philosopher pope, seeing the nonchalance with which he mistreats the principle of non-contradiction and the inconsistency of the four postulates on which he says his thought is based.
È elogiato per la disinvoltura con cui controlla la palla e la sicurezza che trasmette, anche sotto pressione.
He is praised for his calmness when in control of the ball and the confidence he radiates, even in high-pressure situations.
Non si può entrare ed uscire da questo modello ipercomplesso con la facilità e la disinvoltura con cui si entra od esce da una stanza.
One cannot enter or exit this most complex model with the facility and the boldness with which one enters or goes out of a room.
Certo, la disinvoltura con la quale Ankara pratica queste relazioni può suscitare delle incomprensioni come la giaculatoria contro Israele di Erdogan a Davos sulla questione di Gaza o i suoi discutibili rapporti con Ahmadinejad.
It is true that the nonchalance showed by Ankara in bearing these relations can provoke misunderstandings, e.g. the oration given by Erdogan at Davos against Israel about Gaza, or his questionable relations with Ahmadinejad.
“Più sudi, più sai di fresco” non solo è dimostrato, ma è confermato dalla disinvoltura con la quale la donna abbraccia il fidanzato che la raggiunge nel laboratorio a conclusione della prova.
“The more you sweat, the fresher you feel” is not only demonstrated, it is confirmed by how self-assured the woman feels as she hugs her boyfriend who meets her in the lab at the end of the demonstration.
Una distanza che può essere superata con disinvoltura con un minimo di allenamento.
This distance can be overcome with ease with a minimum of training.
Si porta con disinvoltura con un abbigliamento informale, perfetto con dei Jeans Nudie e una t-shirt girocollo.
It is easy to wear informal clothing, perfect with Nudie Jeans and a crew neck t-shirt.
Meno visibile, ma altrettanto significativa della transizione intrapresa in Myanmar, è la disinvoltura con cui si parla di politica e dei problemi del paese.
Less apparent, but just as much a sign of change, is the relaxed way in which people now talk about politics and the country’s problems.
Famiglia ricca per via dell'orlo a doppia cucitura, e... della disinvoltura con cui porta un blazer da mille dollari. La paura dell'intimità si nota dalla camicetta aderente, e dall'esagerato numero dei bottoni.
Wealthy comes from the double-stitched hem and the ease with which you wear a $1, 000 blazer, and the fear of intimacy comes from the tightness of the blouse and the extraordinary amount of buttons.
Chi scrive cerca di dare il suo piccolo contributo in questa direzione vivendo il sesso occasionale come qualcosa di normale, di quotidiano, da praticarsi con la stessa facilità e disinvoltura con cui si beve un caffè.
This writer tries to give her small contribution in this direction living casual sex as something normal, everyday, to be practiced with the same ease and nonchalance with which you drink a coffee.
“L'eleganza in una sposa è uno stile proprio, è la disinvoltura con cui si muove e vive il proprio abito, facendo risaltare la propria bellezza nel giorno più importante”
The bride shows elegance by her own style, the ease with how she moves and wears her dress, these enhance the beauty on the most important day.
La disinvoltura con la quale ci accingiamo a scrivere il nome di una sede invece di un’altra: una parola, un nome, una città che può voler dire opportunità, sogni e relazioni completamente diverse le une dalle altre.
The thoughtlessness with which we write the name of our destination, without caring, it is just one place or another. A word, a name, a city that can represent opportunities, dreams and relationships one completely different from the others.
Canta del caffè e di Nashville con la stessa disinvoltura con cui onora la Madonna e con cui eleva la sua voce a Gesù.
He sings about coffee and Nashville with the same ease with which he honors the Virgin Mary and lifts his voice to Jesus.
Un recente caso mostra, inoltre, la disinvoltura con la quale la Spagna, paese che riceve il 46% degli aiuti comunitari, assegna gli aiuti pubblici nazionali.
Another recent case shows the casual way in which Spain—a country which receives 46% of Community aid—distributes public money.
Scrive Brandmuller: “E’ necessario liberarsi della visione odierna nel guardare all’antichità: dobbiamo però stare bene attenti a non proiettare sulla Chiesa primitiva la disinvoltura con la quale la società odierna accetta il divorzio e le seconde nozze.
Brandmüller writes: "When looking at Antiquity, it's necessary to set aside today’s view: we must be very careful not to project on the early Church the ease with which today's society accepts divorce and remarriage.
Ma ciò che è nuovo con il Nessore è la velocità e la disinvoltura con cui funziona per consentire nuove risposte che non giudicano, apprezzano, sono pacifiche e durano a lungo.
But what IS new with the Nessor is the speed and effortlessness with which it works to enable new responses that are non-judgmental, appreciative, peaceful and long lasting.
Ogni pugile segue il suo personale metodo di allenamento che riflette anche i punti di forza di ciascuno, come la disinvoltura con cui Clubber rafforza la propria determinazione o Drago la sua potenza.
Each boxer has individual training methods that reflect their strengths, such as the ease Clubber has increasing his Determination statistic or Drago's Strength.
Ed ecco che lei si racconta nel privato come in pubblico con la stessa disinvoltura con cui il rimless Titan Minimal Art permette ad ognuno di noi di raccontare se stesso, la propria storia, il proprio stile, la propria unicità.
In her private and public lives she possesses the same naturalness as rimless Titan Minimal Art, which allows everyone to talk about themselves, their story, their style and uniqueness.
Un classico che si adatta ad ogni situazione, look ed occasione, da quella sportiva, indossato con disinvoltura con jeans e maglietta, a quella più elegante e raffinata su un tubino nero o un abito elegante o da cerimonia.
It’s a classic that fits all situations, looks and occasions, from the sporty one, worn casually with jeans and a t-shirt, to the more elegant and refined one on a basic black or an elegant ceremonial dress.
Grande disinvoltura con le convenzioni, ma profondo rispetto per l'essenza poetica delle cose.
Disruptive with the norm, they nonetheless show utter respect for the poetic essence of things.
Le troie stanno prendendo enormi carichi nei loro piccoli culi dolci, scene BDSM selvagge come promette il sito e troie che inghiottono sperma con la stessa disinvoltura con cui si fa un bicchiere di vino.
Sluts are taking huge loads in their sweet little asses, BDSM scenes that are as wild as the site promises and sluts swallowing jizz as casually as you would a glass of wine.
L’hotel a 5 stelle ha infatti trovato in Openair 416 una soluzione versatile e raffinata, capace di sposarsi con disinvoltura con la preziosa location.
For the 5-star hotel, Openair 416 is a versatile and refined solution, able to blend with ease into its posh surroundings.
Al vostro reparto si avrà un contatto accademico personale che può essere affrontato con disinvoltura con il loro nome e che vi aiuterà a rendere il vostro piano di studi individuale.
At your department, you will have a personal academic contact who can be addressed casually by their first name and who will help you with making your individual study plan.
All'epoca, commentando questa primissima versione scrivevo "...è molto interessante per diversi motivi: ci mostra duttilità della voce di Josep, strepitosa in quell'epoca, evidente nella disinvoltura con cui cantava le colorature.
At the time, commenting on this very first version I wrote "...it is very interesting for several reasons: it shows unbelievable flexibility of Josep's voice, that was evident in the facility with which he sang the coloratura parts.
Il suo compitino sulla "Langue universelle" dimostra la disinvoltura con cui affrontava problemi per la soluzione dei quali gli facevano difetto le nozioni più elementari.
His school work about the Langue universelle shows how unceremoniously he tackled problems for the solution of which he still lacked the first elements of knowledge.
Nelle grandi occasioni, l’Ortrugo mostra la sua anima spumeggiante con la stessa disinvoltura con cui, servito fresco, sa esaltare il gusto di pesci e crostacei grazie a una leggera sapidità.
On big occasions, Ortugo shows its bubbly soul and, served chilled, can enhance the taste of fish and shells thanks to a light salinity. Wineries and Vinegar Producers
Con essa ha voluto rappresentare un uomo moderno, pieno di contrasti, che sa coniugare eleganza e disinvoltura, con una presenza vibrante e una nuova visione della virilità.
This would describe a modern man, full of impact, who knows how to combine perfectly casual elegance with a vibrant presence and with a new vision of manhood.
Quando si tratta di cucina i russi tirano fuori il loro internazionalismo, spogliandosi di tutte le tendenze campaniliste con la stessa disinvoltura con cui tolgono le scarpe quando entrano in casa di un amico.
When it comes to matters culinary, Russians show their internationalism, shedding any and all nativist tendencies—just as they shed their shoes when entering a friend’s home.
Con la stessa disinvoltura con la quale metteva a segno assist e punizioni, Beckham indossa impeccabili abiti da vero Gentleman inglese.
With the same confidence used to score assists and free kicks, Beckham wears impeccable suits like a true British Gentleman.
Potrai imparare ad esprimerti in varie situazioni dialogando in modo efficace e con disinvoltura con docenti e personale universitario.
You will learn to express yourself in various situations speaking in an effective and relaxed way with professors and university employees.
Un modello da portare da disinvoltura con una t-shirt con stampa grafica o una camicia slim fit.
A casual model with a graphic print T-shirt or a slim fit shirt.
Sulla superficie di uno stagno, vi sarà infatti facile vedere insetti che vi pattinano sopra e considerando la disinvoltura con cui si muovono, vi renderete conto che si tratta proprio di un gioco da ragazzi!
On the surface of a pond, it is easy to see insects that skate and given the ease with which they move, you realize that this is just child's play!
Oltre ad essere la primissima versione, è molto interessante per diversi motivi: ci mostra duttilità della voce di Josep, strepitosa in quell'epoca, evidente nella disinvoltura con cui cantava le colorature.
In addition to the fact of being the very first version, it is very interesting for several reasons: it shows unbelievable flexibility of Josep's voice, that was evident in the facility with which he sang the coloratura parts.
Ricordate la nonchalance e disinvoltura con la quale li indossavano le donne dell'epoca..?
Remember the nonchalance and ease with which women wore them at the time..?
Con la stessa subdola disinvoltura con cui vi hanno fatto credere di non fare mai la cacca, potrebbero anche farvi credere di non aver mai fame.
With the same insidious ease with which they made you believe never do poop, they might even make you believe that they are never hungry.
Sviluppato per muoversi in città con la stessa disinvoltura con cui affronta gli spazi aperti durante il fine settimana, il QX30 Concept è l'esploratore per eccellenza.
Designed to command the mean streets of the city as effortlessly as it navigates the wide open spaces of weekend expeditions, the QX30 Concept is the ultimate explorer.
L'abilità musicale della band è fuori di questo mondo, e con la disinvoltura con cui suonano sul palco vi lasceranno sbalorditi.
The band’s musical ability is out of this world as they perform on stage with a nonchalance that will leave you awestruck.
Mai come in questo momento il contemporaneo è rappresentato dall'atteggiamento di disinvoltura con cui i giovani designer "graffiano" la storia, contaminano, riprendono e assemblano liberamente le forme del design storico.
Never before now has the contemporary been represented by the ease with which young designers are “marking" history, fusing, borrowing and freely constructing the forms of historical design.
Questa t-shirt può essere indossata con disinvoltura con jeans o pantaloni cachi, o vestito con pantaloni e una giacca sportiva per più sofisticato tocco.
This shirt can be worn casually with jeans or khakis, or dressed up with trousers and a sport jacket for more sophisticated flair.
Valentina Nappi cerca di dare il suo piccolo contributo contro la violenza di genere vivendo il sesso occasionale come qualcosa di normale, di quotidiano, da praticarsi con la stessa facilità e disinvoltura con cui si beve un caffè.
Valentina Nappi tries to give her small contribution against the gender violence living casual sex as something normal, everyday, to be practiced with the same ease and nonchalance with which you drink a coffee.
Spesso una bellezza perfetta è rovinata da movimenti poco aggraziati, mentre può succedere il contrario, una donna non particolarmente bella acquista fascino ed eleganza proprio per la disinvoltura con cui si muove.
Often a perfect beauty is marred by little graceful movements, while the opposite can happen, a woman not particularly beautiful buys charm and elegance because of the ease with which he moves.
Come sanno tutte le ragazzine che frequentano le scuole di danza, una lunga scalinata è la passerella perfetta per mostrare la goffaggine o la disinvoltura con cui ci si muove nella vita.
As all too many teenage girls heading to a school dance know, a long staircase is the perfect catwalk for demonstrating the shuffle or swagger with which one walks through life.
Dotati di pratiche tasche laterali, hanno uno stile casual che si abbina con disinvoltura con camicie classiche e fashion, nelle più svariate combinazioni di look.
Equipped with practical side pockets, they have a casual style that matches easily with classic and fashion shirts, in several combinations of looks.
1.3922369480133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was surprised by how confidently she talked to you. 